Featured Matches - ISML 2012 Emerald Period
Emerald 1 — Sunday, 29 July 2012
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Honma Meiko (AnoHana)
[ Show more... ]
An unforgettable regret, an unfulfilled wish, a fading hope—there's always a reason behind the presence of wandering spirits on Earth. Sometimes, they're looking to put to rest regrets that have been preventing them from transcending into the heavenly realms, while at other times, they're simply unaware of the reasons for why they're still among the living. Such is the case for Tachibana Kanade and Honma Meiko, respectively. For the quiet Kanade, her only regret in life had to do with her inability to thank a certain someone. As she battled through misunderstandings and violence against her, the angel of the Afterlife never faltered, believing that she would be able to get over her regret one day. As for Menma, she was unaware of the unfulfilled wish that kept her on Earth. However, through that fateful summer of searching, she was able to not only find the answer she was looking for, but also bring together her friends from ten years past, before her death. Now that these two petite contestants are free from their burdens, they set their sights on a victory in today's match. Which of the two will you support—Kanade or Menma? |
Kasugano Sora (Yosuga no Sora)
vs. Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?)
There are usually several fixtures that can represent the voters' eye candy during the Regular Season, where two bewitchingly cute contestants are pitted against each other. Kasugano Sora and Eucliwood Hellscythe fall into the same category, a match-up between two 'younger sister' characters who both sport long, silvery hair and adorable appearances. As the younger twin, Sora depends on her twin brother to cater to her needs. She can be seen lazing around most of the time, and people often fail to connect to her emotionally. Due to a terrible past after which she was bereft of her own parents, the twin-tailed maiden tried vainly to piece together her shattered life with the help of her beloved brother. Being the object of fascination in her host's house, Eucliwood plays the role of an imōto to perfection. Using her notepad to convey her feelings, which usually revolve around her hungry tummy, makes her adorable in the eyes of her zombie caretaker. Yet underneath it all is a lonely necromancer who fears the time when she has to part with the mortals she has learned to cherish. Which imōto will be viewed more favourably—Sora or Eucliwood? |
Kanzaki H. Aria (Hidan no Aria)
vs. Sakura Kyōko (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
Two red-haired warriors take to the stage today in what will undoubtedly be a fiery clash between two hotheaded contestants. Both Kanzaki H. Aria and Sakura Kyōko strive to be the best at what they do, and as a result, have become proficient in their respective jobs of butei and mahō shōjo. Graced with the title of Quadra, Aria enters the battle armed with a pair of pistols and daggers. Skilled in both long-range and close-combat situations, the 4th generation of the Sherlock Holmes lineage is a force to be reckoned with. However, that is not to say that Kyōko should be taken lightly. With the magical powers she possesses, this passionate spear-user has shown that she can perform a wide variety of attacks with her weapon, both short and long-ranged. Added to this is the unquenchable flame that fuels her in battle, allowing her to tread on, even in the most difficult of circumstances. With these two girls having a similar set of skills, both know that one wrong move can spell defeat. And so, as this heated battle rages on, which side will you support? Ces deux guerrières aux cheveux de feu se rencontrent aujourd'hui dans ce qui sera un choc embrasé entre deux têtes brulées. Kanzaki H. Aria et Sakura Kyōko se démènent pour êtres les meilleures dans ce qu'elles font, ce qui fait qu'elles excellent dans leur travail respectif de Butei et de mahō shōjo. Aria engage le combat avec ses deux pistolets et ses deux dagues qui lui ont valu le titre honorifique de "Quadra". Experte dans les combats aux corps-à-corps comme à distance, l'arrière petite fille de Sherlock Holmes est une force que l'on ne peut ignorer. Cependant, Kyōko ne doit pas être prise à la légère. Avec les pouvoirs magiques qu'elle possède, cette utilisatrice de la lance a montré qu'elle était capable d'utiliser une large variété de techniques avec son arme, aussi bien à courte qu'à longue portée. Ajoutez à cela cette flamme inextinguible qui l'alimente durant ses combats, lui permettant de continuer à se battre même dans les situations les plus désavantageuses. Ces deux jeunes filles, possédant une panoplie de compétences similaire, savent qu'un seul faux mouvement pourrait signer leur défaite. Aussi, alors que cette bataille embrasée fait rage, qui supporterez vous? |
Mikazuki Yozora (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
vs. Kashiwazaki Sena (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
A rivalry that couldn't be resolved in their home series may be settled in today's match. Mikazuki Yozora is a smart and beautiful girl, but her unsociable and aloof demeanor usually drives away any who try to approach her. Kashiwazaki Sena is a child of privilege who seems to have everything she could ever want: popularity, a legion of male admirers, and a figure that is the envy of other girls. But despite their differing backgrounds, both girls are driven by a similar desire to learn social skills and gain true friends through the Neighbors Club. Yet more frequently than not, Yozora and Sena are seen trying to outdo one another, be it in video games, karaoke, or the usual verbal sparring. The ante is upped when involving their fellow club member and love interest Hasegawa Kodaka, as these two maidens both harbor feelings for him. Perhaps the grand stage of the ISML will be the perfect place to settle this rivalry, and prove conclusively who is better... Ang tunggalian na hindi malutas sa kanilang palabas ay magkakaalaman na ngayon. Si Mikazuki Yozora ay isang matalino at magandang babae ngunit hindi siya marunong makisama at kakaibang pagkilos ay nagpapalayo sa kanya sa mga lumalapit sa kanya. Si Kashiwazaki Sena na isang anak na pribilehiyo na tila lahat ng bagay na magustuhan niya: kasikatan, mga lalaking namamangha at ang katawan na kinaiingitan ng ibang babae Kahit magkaiba man ang kanilang pinanggalingan, pareho silang hinihimok ng katulad na pagnanais na matuto ng social skills at magkaroon ng tunay na kaibigan sa pamamagitan ng Neighbors Club. Ngunit hindi naman aakalain, sina Yozora at Sena ay ayaw magpadaig sa isa't isa kahit man sa video games, karaoke at ang karaniwang sagutan. Ang ante ay itinataas kapag ang kapwa miyembro ng club at ang kanilang love interest na si Hasegawa Kodaka na pareho may damdamin para sa kanya. Marahil sa ISML na ang tamang lugar na magkaalaman, at magpatunay kung sino ang mas mahusay sa kanilang dalawa. La rivalité qui n'a pu être résolue dans leur série d'origine pourrait l'être lors du match d'aujourd'hui. Mikazuki Yozora est une fille magnifique et intelligente, mais son attitude distante et son coté asocial maintiennent à distance ceux essayant de l'approcher. Kashiwazaki Sena est une enfant qui semble avoir tout ce dont elle pouvait rêver: elle est populaire, entourée d'une légion d'admirateurs masculins, et dotée d'une silhouette que les autres filles envient. Mais malgré leur différences, ces deux lycéennes possèdent le même désir d'apprendre à être sociable et de se trouver de vrais amis par l'intermédiaire du "Club des voisins". Pourtant la plupart du temps, elles se retrouvent en compétition l'une avec l'autre; que ça soit dans les jeux vidéos, au karaoké, ou via des joutes verbales journalières. Les enjeux montent lorsque leurs disputes mêlent un autre membre du club cible de leur affection, Hasegawa Kodaka, car ces deux jeunes filles en sont amoureuses. La grandiose scène d'ISML pourrait se révéler être l'endroit idéal pour mettre un terme à leur rivalité, et prouver définitivement qui est la meilleure des deux... |
Hiiragi Kagami (Lucky ☆ Star)
vs. Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
Dealing with a friend who has a different attitude from most others gives valuable experience, a situation suitable to both Hiiragi Kagami and Nagato Yuki, who face friends not like other people. Kagami has a friend with an unusual hobby, and because of that hobby, she is always annoyed by her friend's attitude and inability to deal with a problem seriously. She repeatedly advises her not to be fixated on such hobbies, and tries to lead her on the right path. Nagato Yuki faces a similar problem. Her friend's eccentric personality and special power often forces Yuki to take action in response to the consequences that follow. With such troubling issues following both of our girls, who will figure out the best way of anticipating and solving these difficulties? Kadang-kadang berurusan dengan seorang teman yang memiliki sikap berbeda dari kebanyakan orang lain akan memberikan pengalaman yang berharga bagi semua. Pernyataan ini cocok untuk Hiiragi Kagami dan Nagato Yuki yang menghadapi temannya tidak seperti orang lain. Kagami mempunyai teman yang memiliki hobi yang tidak biasa, dan karena hobi temannya, dia selalu terganggu dengan sikap temannya yang tidak pernah menganggap serius ketika berhadapan dalam masalah. Dia selalu menasehati sahabatnya untuk tidak terpaku dengan hobinya, dan mencoba untuk membawanya ke jalan yang benar. Nagato Yuki juga menghadapi masalah yang sama. Mmepunyai teman yang eksentrik dan memiliki kekuatan khusus yang membuat dia sering mengambil tindakan untuk menanggapi sikap temannya. Dia menyadari kekuatan tersembunyi dari seorang teman yang dapat memutuskan hidup dan mati bagi seluruh dunia. Keduanya memiliki masalah yang sama dengan teman, tapi siapa yang memiliki cara terbaik untuk mengantisipasi masalah itu? |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Furukawa Nagisa (CLANNAD)
These two girls, with their names being only one syllable off of each other, are in different grades than their peers for separate reasons. The heir of the Sanzen'in household skipped forward, starting her freshman year of high school at the age of thirteen because of her advanced intelligence. Nagisa was held back a year, since she became sick and was forced to miss many classes. Nagi continues to live her life in her mansion, but still retains her degree of excellence in schoolwork and so no one seems to care, while Nagisa has to climb a large hill everyday to get to school. Both girls have their reasons for not attending, but they both begin making the struggle to get there once they find love—Nagisa because she is encouraged by his presence, and Nagi simply to spend more time with him. Which of these two similarly named girls will follow the path through to graduation in education, love, and this ISML match? Itong dalawang babaeng ito ay nasa magkaibang baitang kaysa sa kanilang mga kaibigan ngunit sa magkaibang dahilan. Ang tagapagmana ng Sanzen'in ay lumaktaw ng baitang sa kanyang unang taon sa high school sa 13 taon gulang dahil sa kanyang katalinuhan. Si Nagisa ay naiwan ng isang taon dahil siya ay nagkasakit upang lumiban ng maraming klase. Si Nagi ay nananatiling namumuhay sa mansion pero ang kanyang antas ng kahusayan sa schoolwork kaya wala man lang pumapansin sa kanya samantalang si Nagisa ay kailangan umakyat ng burol upang makapasok sa paaralan. Pareho sila ay may dahilan kung bakit hindi sila pumapasok, pero nagsimula ulit silang magsumikap na makarating doon kapag nakahanap sila ng pag-ibig. Si Nagisa dahil siya ay nahimok ng kanyang pagkakatigil, Si Nagi para makipagsama sa kanya. Sino sa dalawang halos na magkapangalang babaeng ito ang magtutuloy ng daan patungo sa graduation, edukasyon, pag-ibig at itong ISML na laban na ito. Ces deux jeunes filles, dont les noms sont identiques à une syllabe près, sont dans des classes inhabituelles pour leur âge, mais pour différentes raisons. L'héritier de la maison Sanzen'in a sauté plusieurs classes, commençant le lycée à treize ans grâce à son intelligence rare. Nagisa quant à elle a redoublé une classe, après qu'une maladie l'ait forcée à être absente trop souvent des cours. Comme cela n'altère pas ses résultats scolaires, Nagi continue à vivre dans son manoir comme elle l'entend sans que quiconque s'en soucie; alors que Nagisa est forcée de gravir une grande côte pour se rendre à son école. Ces deux filles ont leur propre raison pour être absente des cours, mais toutes deux commenceront à se forcer à y être présent après avoir trouvé l'âme sœur; Nagisa parce qu'elle est encouragée par sa présence, Nagi simplement afin de passer plus de temps à ses côtés. Laquelle de ces deux filles aux noms si similaires atteindra la réussite à l'école, en amour, et dans ce match d'ISML? |
Hirasawa Yui (K-ON!) vs. Asahina Mikuru (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
Both Hirasawa Yui and Asahina Mikuru are what many fans call the 'forgotten main girls' from their respective franchises. While the rest of their main ensembles are slugging it out at the top of the Stella division, these two contestants are not doing as well as their more illustrious comrades. Yui sits perilously close to the cut-off point, with only a cushion of three wins over the current 16th-placed girl. After finishing the first two periods with a respectable score of ten wins and four losses, her form dipped during the Ruby Period, scoring a measly four wins over the seven matches. For Mikuru, she will need to improve on her performance against those who are around her, as she is languishing in the 18th place on the Stella leaderboard. While she started the season in a fine fettle, collecting five wins during the Aquamarine Period, she has been struggling the past two periods, with a combined six wins from them. As these 'forgotten girls' match up against each other, which maiden will be able to steal a march over her opponent, and give herself a chance to enter the Postseason? Sina Hirasawa Yui at Asahina Mikuru ay ang tinatawag ng mga fans nila na 'nakalimutang pangunahing babae' mula sa kanilang palabas. Kung ang ibang pangunahing babae ay nakikipaglaban sa itaas ng Stella Division, itong dalawang ito ay hindi gaanong maganda tulad ng kanilang mga kasama. Si Yui ay nakaupo malapit sa cut off point, na may tatlong panalong lamang laban sa 16th place na babae. Pagkatapos ng unang dalawang periods na may score na sampung panalo at apat na talo, ang kanyang anyo ay bumaba noong Ruby, na nakapanalo lang ng apat sa pitong laban. Kay Mikutu, kailangang tumaas pa ang kanyang ipinapakita dahil siya ay 18th place sa Stella leader board. Nagsimula siya ng season nang malakas, nakakuha siya ng limang panalo sa Aquamarine, nahihirapan siyang makapanalo sa huling dalawang period, na may anim na panalo lang galing doon. Itong 'nakalimutan na babaeng' maglalaban na ito ay maghaharap na, sino ang makakanakaw ng panalo laban sa kanyang kalaban, at magkaroon ng pagkakataon na makapasok sa Postseason? Hirasawa Yui et Asahina Mikuru sont toutes deux ce que la majorité des fans appellent des "personnages principaux féminins oubliés" dans leur œuvre respective. Alors que les autres filles importantes dans ces mêmes œuvres caracolent dans le haut du tableau de la division Stella, ces deux-là ne font pas aussi bien que leurs illustres camarades. Yui reste très proche du milieu du tableau, avec seulement trois victoires la séparant de la participante classée seizième. Après avoir passé les deux premières périodes sur un score respectable de dix victoires et quatre défaites, elle a perdu du terrain durant la période Rubis, finissant misérablement avec quatre victoires sur sept matchs. Quant à Mikuru, il faut qu'elle améliore ses résultats contre ceux se situant près d'elle, car elle se prélasse langoureusement à la dix-huitième place. Bien qu'elle ait démarré la saison de façon satisfaite, collectant cinq victoires sur la période Aquamarine, elle a dû lutter péniblement ces deux derniers mois pour obtenir seulement six victoires. Alors que ces "filles oubliées" se retrouvent face-à-face, laquelle se révélera capable de prendre le dessus sur son adversaire, donnant ainsi un coup de fouet à ses chances de se qualifier pour l'après-saison? |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)
vs. Last Order (Toaru Majutsu no Index)
The Emerald Period is just one step away again, and now all the girls prepare a new day for a new battle. Katsura Hinagiku and Last Order begin the first round with positive stock. In the last period, these two girls improved a lot in their appearances. Katsura Hinagiku almost cleared her way to the Ruby Necklace showdown, with six wins and only one loss. It is not impossible for her to make up for missing the previous necklace battle through her performance in the Emerald Period. Meanwhile, Last Order made a quantum leap in improvement in her overall ranking position. She now has the fresh air needed to clear her way to the Postseason. Her current focus is to improve upon her spot for a ticket to the stage. Both of these girls have shown a lot of development, but who can use these changes to make it to a meaningful victory? Periode Emerald tinggal satu langkah lagi, dan sekarang semua gadis mempersiapkan hari baru untuk pertempuran baru. Katsura Hinagiku dan Last Order mulai babak pertama dengan bekal positif. Dalam periode terakhir, kedua gadis ini telah melakukan banyak perbaikan dalam penampilan mereka. Katsura Hinagiku hampir lolos ke Ruby Necklace Showdown, dengan enam kali menang dan hanya kalah sekali. Sekarang bukan tidak mungkin baginya untuk menebus Necklace Showdown di Periode Emerald. Sementara itu, Last Order telah membuat lompatan jauh dengan memperbaiki posisinya dalam peringkat keseluruhan. Sekarang dia berada di peringkat 16, memberinya udara segar untuk membersihkan jalan nya untuk Post Season. Fokusnya sekarang adalah bagaimana mempertahankan posisinya untuk mendapat tiket ke babak berikutnya. Kedua gadis ini menunjukkan banyak perbaikan, tapi siapa yang dapat menggunakan perubahan ini untuk membuatnya sebagai kemenangan yang berarti? |
Konjiki no Yami (To LOVE-Ru)
vs. Illyasviel von Einzbern (Fate/stay night)
The quiet and tranquil atmosphere of the town is disturbed by a tremor that most of the surrounding people have decided not to notice or show concern for; I am one of the few who takes notice. Bewildered, I see a gigantic behemoth, swaying his large weapon and trying to hit a nimble target. On closer inspection, the target trails long, golden hair. When the colossal figure is about to hit the girl, her hair becomes a large shield, nullifying the attack. Her hands transform into a pair of swords, piercing the goliath. As she is about to finish off her adversary, the brute disappears into thin air and reveals a petite, silver-haired maiden. The crimson-eyed girl seems to be reciting some incantation as the air around her is saturated with pure arcane energy. Trying to finish off her opponent, the golden-haired assassin lurches forward; she shouts her enemy's name, "Illyasviel von Einzbern!" The crimson-eyed magi just smiles playfully as the hulking mass reappears. She then proceeds to give an easy order to the colossus, "Kill Konjiki no Yami, Berserker." I wonder who will meet her demise—Yami, or Ilya? |
Kamio Haruko & Kamio Misuzu (AIR)
vs. Lindy Harlaown & Fate Testarossa (Mahō Shōjo Lyrical Nanoha)
Parenthood—must there be a blood relation? Just because they are not related by blood, is it right to say that a parental relationship between a woman and her adopted child cannot occur? A woman who sacrifices everything for her child, from the love and tender care that she deserves to the devotion to see that child become the best person she can be, should be considered a mother even if there are no biological ties. It is already hard to take care of a daughter struggling to make friends due to a mysterious illness. However, a mother must try to stay with her daughter and do anything for her, for it is the small things that add up to become an everlasting relationship. The word "mother" coming out of her mouth is the greatest treasure an adopted mom could have. A shocking truth revealed by one's own mother can leave a child in confusion, not knowing what to do with such information. One needs to be by her side, and who better to be with her in her time of need than someone who is willing to treat her as one of her own. Yet one must be careful of when to take her in as her daughter, for it may take time for a child to overcome the trauma of her first mother. While the road to parenthood is a difficult climb, Kamio Haruko and Lindy Harlaown have done everything in their power to make sure that their children, Kamio Misuzu and Fate Testarossa, respectively, can experience the types of lives that they should have for their ages. Now, it is their turn to prove to themselves, along with their adopted daughters, that they can continue to walk this path hand-in-hand together as mother and daughter. Ang pagiging maguang—kinakailangan ba na magkadugo? Dahil nga hindi sila magkadugo, tama bang sabihin na ang relasyon ng nanay at ang kanyang ampon ay hindi maaari? Ang babaeng nagsasakripisyo nang lagat para sa kanyang anak, mula sa pagmamahal at pag-aaruga na sapat sa bata, sa pagsisikap na makita niya ang kanyang anak na pinakamahusay, ay dapat maaaring tawagin na nanay kahit wala silang relasyon. Mahirap na nga mag-alaga ng anak na babae na nahihirapang magkaroon ng kaibigan dahil sa kakaibang karamdaman. Ngunit, ang nanay ay babantayan nang mabuti ang anak na babae at gagawin ang lahat para sa kanya, dahil sa mga maliit na bagay ay nagkakaroon nang matagalang relasyon. Ang salitang "nanay" na nanggagakung sa kanyang bibig ay ang pinakadakilang kayamanan ang nag-ampon na nanay ang magkaroon. Ang nakakabiglang katotohanan naibunyag ng sailing ina ay nakalilito sa bata, at hindi niya alam ang gagawin sa ganitong balita. Isa ay kailangang nasa tabi niya, at sino pa ba ang dapat sumama sa kanya sa panahong nangangailangan siya kaysa sa isa na ituring siya bilang kanyang anak. Bagamat, kailangang mag-ingat dahil kailangan ng mahabang panahon para maibsan ang trauma ng kanyang unang nanay. Habang ang pagiging isang magulang ay napakahirap, si Kamio Haruko at Lindy Harlaown ay ginawa na ang lahat ng kanilang makakaya upang ang kanilang anak na si Kamio Misuzu at Fate Testarossa ay makaranas ng ganitong buhay na kailangan para sa kanyang gulang. Ngayon, sila naman ang magpapatunay sa kanilang sarili, kasama ng mga ampon nilang anak na babae na kaya nilang tumuloy na lumakad na magkasama ang nanay at anak na babae. |
Archer & Tōsaka Rin (Fate/stay night)
vs. Okazaki Tomoya & Fujibayashi Kyō (CLANNAD)
While they argue and bicker most of the time they are together, both Archer and Tōsaka Rin and Okazaki Tomoya and Fujibayashi Kyō share deep bonds with each other. Archer is a rather laid-back Servant who tries to see the brighter things provided in life, while Rin is a more serious girl who trains very hard to become the best mage possible. Archer always watches Rin's back, and, whenever provoked, can easily turn into an enemy one should not face. Despite their arguments, the two are able to work together in near synchronization if it means winning the Holy Grail War and having a wish granted. Tomoya lives a rather carefree lifestyle, going at his own pace and avoiding many of his problems. Kyō is a more straightforward girl who tries to get things the way she wants them to be, even if it means sacrificing her own happiness. The two are sometimes at odds with each other, but, by the end of the day, they shake hands as if none of their fights ever happened. Which team will show that they have what it takes by working together to take down their opponents? |
Thanks to Eclairs, Bastion, Jeffrey-sama, Momento10, chan12, and Elvinsky for contributing today's match previews.
Translations by chan12 (Indonesian), xcrossfacekillahx (Filipino), and JLoable91 and Zefyris (French).
Translations by chan12 (Indonesian), xcrossfacekillahx (Filipino), and JLoable91 and Zefyris (French).
Emerald 2 — Tuesday, 31 July 2012
Suzutsuki Kanade (Mayo Chiki!)
vs. Kashiwazaki Sena (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
[ Show more... ]
From one sadist to another—the suffering of Kashiwazaki Sena continues as she is set to take on Suzutsuki Kanade. After getting past her rival and fellow club member to kick off the Emerald Period, Sena has no time to rest as the sadistic Kanade looks to bounce back after an unfortunate first-round loss. As the target of Rinjinbu's president's abuse, Sena, or “Meat”, has continued to endure hardships in her quest to find some real friends. This just goes to show how even the most wealthy or popular of people also have their own problems. On a similar note, as the single daughter of her high school's principal, Kanade may seem to be living a luxurious and carefree life. However, the constant worry of her friend's, who also serves as her butler, true identity being revealed is more than enough to make her feel uneasy. In this clash between two wealthy individuals—one of whom is a sadist, while the other is arguably a masochist—which side will you support? D'une sadique à une autre- les souffrances de Kashiwazaki Sena continuent alors qu'elle s'apprête à affronter Suzutsuki Kanade. Après avoir vaincu son rival et camarade de club en guise de coup d'envoi de la Période Émeraude, Sena n'a pas le temps de se reposer car la sadique Kanade espère bien rebondir après sa malheureuse défaite lors du premier round. En tant que cible du harassement de la présidente de Rinjinbu, Sena, aussi appelée "viande", endure quotidiennement ces épreuves dans sa quête pour se faire de vrais amies. Cela montre juste que même les gens riches et populaires ne sont pas exemptés des difficultés. De façon similaire, en tant que fille unique du principal de son lycée, Kanade peut sembler vivre une vie luxueuse et insouciante. Cependant, l'idée que son amie, qui la sert également en tant que majordome, puisse avoir sa vraie identité révélée la ronge d'inquiétude au quotidien. Dans cet affrontement entre deux riches demoiselles, dont l'une est sadique et l'autre sans doute masochiste, qui soutiendrez vous? |
Shiina Mafuyu (Seitokai no Ichizon)
vs. Sengoku Nadeko (Bakemonogatari)
There are a couple of ‘imōto’ battles during the second round of the Emerald Period. One such match pits Shiina Mafuyu and Sengoku Nadeko against each other. Both of the contestants aptly portray little sisters by being cute and needing to be taken care of. Golden-haired Mafuyu is the treasurer for Hekiōu’s student council. While she looks like a normal, cute girl, she is in fact an avid gamer, who maintains an online blog for other gamers like herself. Indulging herself in games and BL novels, it is usually up to her big sister to cater to Mafuyu’s needs. On the other hand, goofy-capped Nadeko is a friend to the little sisters of a certain part vampire. Shy and timid, she does not want to burden others, to the point of writhing in pain alone. If not for the help from the former vampire himself after being cursed by her school ‘friends’, Nadeko’s life might have ended prematurely. As both imōto managed to gain the favour of those close to them, which one of them will likewise gain favour from the voters as they face each other? |
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Holo (Spice and Wolf)
For these two celestial beings, biding their time patiently has eroded their inner shells. Tasked to be on standby for three years, prior to a certain girl entering North High, Nagato Yuki never left her apartment in which she was stationed. Once she began observing ‘God’, she reactively corrected any distortion to the space-time continuum. When time looped over fifteen thousand times, she merely observed the phenomena despite having clear memories of the déjà vu her brigade members were experiencing. She was pushed to the brink and used her otherworldly power to alter the landscape herself. As the Goddess of Harvest in the town of Pasloe, Holo blessed the crops. But in due time, she was slowly forgotten by the townsfolk. Her heart yearned to return to Yoitsu, but she was not able to do so until she was no longer needed by the people. Joining a travelling young merchant, she started to fall in love with him despite the differences between deity and mortal. As the sands of time trickle, which one of these maidens will find happiness, the quiet Yuki or the proud Holo? Pour ces deux entités célestes, attendre patiemment a érodé leur fort intérieur. Chargée de veiller pendant trois ans jusqu'à l'arrivé d'une certaine personne au lycée Nord, Nagato Yuki n'a pas quitté l'appartement où elle était assignée. Observant le "Dieu", elle corrigeait à postériori les distorsions du continuum espace temps. Même lorsqu'une boucle temporelle fit se répéter les mêmes événements plus de quinze mille fois, elle observa simplement le phénomène, bien qu'ayant le clair souvenir d'avoir déjà vu les mêmes évènements dont sa brigade faisait l'expérience, avant d'être poussée à bout au point d'utiliser ses pouvoirs d'un autre monde, et altérer jusqu'au paysage. En tant que Déesse des récoltes de la ville de Pasloe, Holo bénissait les récoltes. Mais vint le temps où ses habitants l'oublièrent peu à peu. Son cœur aspirait à retourner à Yoitsu, mais il lui était impossible de le faire avant d' avoir complètement disparu de leur mémoire. Se joignant à un jeune marchant itinérant, elle est alors prise d'un amour grandissant pour lui, mais reste consciente des différences entre mortels et déités. Alors que les sables du temps s'égrènent,qui de la silencieuse Yuki ou la hautaine Holo saura trouver le bonheur? |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!)
vs. Illyasviel von Einzbern (Fate/stay night)
The two competitors in this match are small-figured girls with long, light-colored hair, and take command over larger, much more powerful males willing to defend them to the death if the situation calls for it—one called a Gundam in human form, the other, a nearly invincible warrior of the past. While Nagi lost her father to unknown circumstances and Ilya is kept apart from hers by a controlling family, both have lost their mothers after having been given the time to know and love them before losing them to disease. Illyasviel has had the harshness of magical studies and the high expectations of the Einzbern legacy to contend with, while Nagi, the heiress of the family fortune, has had to deal with characters wanting to steal the Sanzen'in estate from her. Which of these two fighters, with tragedy in their pasts and herculean defenders to lead them into the future, will be victorious in this match? De twee mededingers in deze wedstrijd zijn twee kleine en jonge meisjes, die wel over een veel grotere groep toezicht hebben, met elks een veel sterkere man die zijn leven zou geven om zijn meester te beschermen, namelijk een menselijke Gundam voor de ene en een bijna onoverwinnelijke krijger uit het verleden voor de andere. Nagi verloor haar vader om een onbekende reden en Illya wordt van haar vader gescheiden door haar strenge familie. Ook verloren beiden hun moeder aan ongeneeslijke ziektes nadat ze maar amper de tijd hadden gekregen om liefde en affectie met ze te delen. Illyasviel moet leven met haar magisch lot en de hoge verwachtingen van de Einzbern familie, terwijl Nagi bezitter van het fortuin van de familie, te maken heeft met misdadigers die het Sanzen'in landhuis van haar willen stelen. Welke van deze deelnemers, met een tragisch verleden en beschermd door een heldhaftige 'butler' in het heden en in de toekomst, zal zegevieren in deze arena? |
Koigakubo Yuri (Toradora!) & Orimura Chifuyu (IS <Infinite Stratos>)
vs. Ibuki Kōko (CLANNAD) & Yoshinoya (Hidamari Sketch)
It's Teacher Appreciation Day, and these educators need you and your classmates’ support in evaluating which ones will have the happiest day of their teaching careers. Koigakubo Yuri is always thinking about the well being of her students and tries to help them out as best as she can. Sometimes she pushes herself too hard in trying to improve her students, but they know that she means no harm. Orimura Chifuyu is the cool and stern teacher who wants nothing more than for her students to give her more than 100% in everything they do. While Chifuyu acts tough to her students, it is her way of showing that she knows that they are capable of so much more than what they have already shown her. Ibuki Kōko is a serene and gentle woman who is there to support any of her students in times of need. Her generous heart and warm smile are enough to melt and calm down even the coldest and troubled feelings. Yoshinoya is an upbeat teacher who loves to cosplay and is not afraid of wearing them to class. While slightly immature, Yoshinoya wishes to live out as much of her life as possible without missing a beat. Which two teachers would you like to have leading your class? |
Satō Tatsuhiro (N.H.K. ni Yōkoso!) & Sakurada Jun (Rozen Maiden)
vs. Nishijō Takumi (ChäoS;HEAd) & Yadomi Jinta (AnoHana)
Just because they are labeled as hikikomori does not mean they are not trying to change themselves for the better. Satō Tatsuhiro was always conflicted when things did not go his way, going as far as blaming an imaginary evil organization as the cause of his misfortune. Yet Tatsuhiro tried his best to create a life outside of his home, whether it be spending time with a friend or participating in an anonymous project. Trauma during a school entrance exam caused Sakurada Jun to stay home a majority of the time, not wanting to leave his home anymore. Jun's life changed when he purchased a doll, and through a series of incidents with several other dolls, he became more active and sociable and was no longer afraid of the outside world. While Nishijō Takumi only goes to school in order to fulfill his graduation requirements, he is considered a hikikomori due to spending most on his time inside his house and not caring much about anywhere else. A string of incidents in both the MMORPG and real worlds forced him to become aware of what was going on around him in order to save himself and several people who were as involved in the mysterious crimes as he was. The death of a dear friend and a loved one made Yadomi Jinta confine himself in his home to protect himself from experiencing such things ever again. A push from a cheerful spirit allowed Jinta to try to rekindle his relationships with the friends that he used to hang out with that summer many years ago. Day by day, these boys are trying to improve themselves to live better lives than they have now. Will it be the team of Tatsuhiro and Jun, or Takumi and Jinta, who will finally step outside to grasp the light? |
Thanks to Eclairs, Jeffrey-sama, Bastion, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translations by Zefyris (French) and JLoable91 (Dutch).
Translations by Zefyris (French) and JLoable91 (Dutch).
Emerald 3 — Thursday, 2 August 2012
Kanzaki H. Aria (Hidan no Aria) vs. Nakamura Yuri (Angel Beats!)
[ Show more... ]
The reason for fighting varies from person to person. Whether it is to save someone close or to become an altruistic hero, to the one rushing into the battlefield, the objective is clear. Today, two determined warriors take to the stage in a military-style clash involving old school guns and blades. Each is seeking victory, but only one will get it. For Kanzaki H. Aria, a descendent of the legendary Sherlock Holmes, freeing her innocent mother from a lengthy prison sentence is her primary objective. Armed with two pistols and a pair of daggers, Aria continues her quest to eliminate those who try to further increase the distance between her and her mother, as well as anyone else who gets in the way—this includes Nakamura Yuri. As the commander of the SSS, Yuri's leadership and tactical skills clearly distinguish her from everyone else. Armed with a variety of firearms and melee weapons, she sets her sights on successfully rebelling against a higher power who she believes is behind everything in the Afterlife. So as the clock signals the start of this battle, which of these two girls will move one step closer towards her goal? |
Shimada Minami (Baka to Test Shōkanjū)
vs. Kirishima Shōko (Baka to Test Shōkanjū)
Shimada Minami and Kirishima Shōko are polar opposites when it comes to pursuing the ones they cherish. Acting cold and somewhat harsh to a certain ‘idiot’ she falls in love with, Minami is at a constant struggle to impose herself on him. Her matter is made even more aggravating with the knowledge that her closest friend in the class also harbours similar feelings towards the same person. As her awkward advances often yielded no results due to the boy’s denseness, the advances often turned into her inflicting bodily harm upon the object of her affection instead. On the other hand, Shōko is clear in her intentions, acting smitten towards the person who is in fact the closest buddy of Minami’s love interest. While her love is clear for all to see, Shōko is willing to inflict physical and psychological harm on him if she feels that he is being ‘unfaithful’. Subdued with the help of hand-held Tasers, the boy is trying his best to ‘survive’ his ordeal. Will the lure of the tsundere depicted by Minami sway the voters, or will the peculiarities of yandere such as Shōko pique their curiosities instead? Shimada und Minami Kirishima Shoko sind Gegensätze bei der Verfolgung diejenigen, die sie hegen. Handeln kalt und etwas rauer zu einer 'gewissen' Idiot 'sie erlernt zu verlieben, ist Minami in einem ständigen Kampf, um sich auf den Schüler zu verhängen. Ihre Angelegenheit wird noch Erschwerende mit Wissen oder ihre engste Freundin in der Klasse birgt auch die gleichen Gefühle gegenüber der gleichen Person. Weil Fortschritt oft ergab keine Effekte durch die Jungen während Ness, die Fortschritte oft endswith sie etwas zuzufügen Körperverletzung Gegen sie Gegenstand der Neigung statt. Auf der anderen Seite, ist Shoko in ihren Absichten klar, handeln alle Smitten Gegen die Person, die in der Tat ist der nächste Kumpel auf die Liebe Minami. Während es für alle klar, ihre Liebe zu sehen, ist Shoko bereit, körperliche und psychische Schäden für ihre Liebe Interesse zufügen, wenn sie fühlt, dass er ist "untreu". Gedämpft durch die Hilfe von Handheld-Elektroschockpistolen, wird der Junge, der versucht sein Bestes, um "überleben" seine Geschichte. Wird die Verlockung des Minami schwanken die Wähler oder die Besonderheiten der Shoko? Shimada Minami dan Kirishima Shoko adalah dua orang yang berlawanan ketika datang untuk mengejar apa yang mereka hargai. Bertindak dingin, dan agak keras, agak 'idiot' dalam mengejar cinta, Minami berada pada perjuangan terus-menerus untuk memaksakan dirinya sebagai siswa. Masalahnya selalu dibuat-buat bahkan lebih menjengkelkan dengan pengetahuan tentang temannya terdekat di kelas juga perasaannya yang sama terhadap orang yang sama. Berbagai kemajuan dari dia sering tidak membuahkan efek karena padatnya anak itu, kemajuan sering berakhir dengan dia menimbulkan beberapa hal yang membahayakan tubuh kekasihnya sebagai gantinya. Di sisi lain, Shoko jelas dalam niatnya, kepincut terhadap orang yang sebenarnya adalah teman paling dekat dengan cinta Minami itu. Agar menjadi jelas untuk semua untuk melihat cintanya, Shoko bersedia untuk menimbulkan kerugian fisik dan psikologis untuk bunga cintanya, jika ia merasa bahwa ia menjadi 'tidak setia'. Ditundukkan oleh bantuan genggam dari Tasers, anak itu sedang mencoba yang terbaik untuk 'bertahan hidup' dari penderitaannya. Akankah iming-iming tsundere digambarkan oleh Minami mempengaruhi pemilih atau akankah kekhasan yanderes seperti Shoko menarik pemilih? |
Konoe Subaru (Mayo Chiki!) vs. Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
Ever fancy gender bending yourself? While it is usually frowned upon in society, both Konoe Subaru and Charlotte Dunois had to disguise themselves as males; however, different circumstances led these beautiful maidens to act masculine. As the only heir to her name, one that has served a certain family as their butler for generations, Subaru has no other choice than to act the ‘guy’ due to certain conditions imposed upon the position. Having given off a model student’s vibes, no one but her master knew of her tiny, little secret until recently. Save for a chance encounter with a ‘chicken’, her gender would not have been revealed. For Charlotte, as her father’s company’s research on the third generation IS hit a stumbling block, she was tasked to go to IS Academy for several purposes. Since the units can only be piloted by girls, by Charlotte being a ‘man’, her father was hoping for some publicity, while at the same time spying on the only other male pilot studying at the same academy. As these two contestants unmask their true genders and flaunt their charms as damsels, which one of them will have the greater allure? Pernahkah gender yang mewah membungkuk dirinya sendiri? Meskipun biasanya disukai, baik Konoe Subaru dan Charlotte Dunois harus menyamarkan diri mereka sebagai laki-laki. Keadaan yang berbeda telah menyebabkan gadis-gadis cantik untuk bertindak maskulin. Sebagai pewaris untuk keluarganya, yang telah melayani keluarga tertentu sebagai kepala pelayan mereka selama beberapa generasi, Subaru tidak memiliki pilihan selain menjadi 'pria'. Memberikan dari getaran siswa model, tidak ada satu tapi tuannya tahu rahasia kecil kecilnya sampai saat ini. Disimpan untuk kesempatan pertemuan dengan 'ayam', jenis kelaminnya tidak akan terungkap, karena dia memberlakukan kondisi tertentu untuk menjadi kepala pelayan tuannya. Untuk Charlotte, sebagai peneliti perusahaan ayahnya pada generasi ketiga dari IS, ia ditugaskan pergi ke IS akademi untuk beberapa tujuan. Sejak IS hanya dapat dikemudikan oleh anak perempuan, dengan menjadi 'manusia', ayahnya berharap untuk beberapa publisitas, sementara pada saat yang sama mata-mata pada laki-laki saja IS menjadi percontohan belajar di akademi yang sama. Saat dua kontestan menyamarkan kelamin sejati mereka dan memamerkan pesona mereka sebagai pria, siapa salah satunya yang akan memiliki daya tarik yang lebih besar? |
Elucia de Lute Ima (Kami Nomi zo Shiru Sekai)
vs. Akemi Homura (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
Destination: a place that we want to go to, no matter how far, how hard, or how impossible it is. There is no other choice but to head to that destined place. Everybody has his or her own destination, her own goals to reach. That is no different for both of these girls. Elucia de Lute Ima, a strong-willed girl, wants to follow her sister's path and be useful to others, despite often being treated as a useless girl by the other. She is a girl that only asks for a meaningful life. Akemi Homura, a tireless girl who wants to protect her beloved friend, will sacrifice herself just to see everyone happy and is desperately trying to break the chains of their curse. They’ve both stopped here for a moment, not because they are tired, but to face each other. As nobody can stand between our goals and us, we must eliminate all obstacles. For Elsie and Homura, the opponent is an obstacle that needs to be eliminated so the path to that destined place can be followed. Destinasi, adalah tempat yang ingin kita capai, tak peduli seberapa jauh, seberapa berat, atau seberapa tak mungkinnya untuk ke sana. Tak ada pilihan lain kecuali menuju ke tempat tujuan. Tiap orang punya tujuannya sendiri, hal yang sama bagi kedua gadis ini. Elucia de Lute Ima, seorang gadis berkeinginan baja yang ingin mengikuti jejak kakaknya untuk menjadi yang terbaik. Dan berharap untuk bisa berguna bagi orang di sekitarnya, meskipun ia seringkali diperlakukan oleh yang lain sebagai orang tak berguna. Ia adalah seorang gadis yang hanya berharap untuk punya kehidupan yang berarti. Akemi Homura, gadis yang tak kenal lelah yang ingin melindungi tema yang dicintainya, bersedia untuk mengorbankan dirinya sendiri hanya untuk melihat temannya bahagia. Dia adalah seorang yang ingin memutus mata rantai kutukan. Dan mereka berhenti disini sebentar, bukan karena mereka lelah, tapi untuk menghadapi satu sama lain. Karena tak seorangpun yang boleh memisah kita dengan tujuan kita, karena itu, kita harus menyingkirkan semua hambatan. Seperti gadis-gadis ini, musuh mereka adalah rintangan yang harus disingkirkan agar Elsie atau Homura dapat melanjutkan perjalanan mereka menuju tempat tujuan mereka, saat yang lain ditinggalkan dalam keputusasaan... |
Oshino Shinobu (Bakemonogatari)
vs. Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
On the surface, they look calm and collected, with their faces constantly showing little to no signs of emotion. Their movements are minimal; their bodies are fragile-looking. But underneath this shared silence lie two very different girls. Doughnut-loving Oshino Shinobu has the appearance of a little girl, but is actually a beautiful vampire who has lived for centuries. In contrast to her usually quiet personality, Shinobu has also shown that she can be very talkative at times. As for Nagato Yuki, she is, despite her human appearance, a humanoid interface—or more simply, an alien. Possessing supernatural powers that have the ability to alter time and space, her skills are undoubtedly forces to be reckoned with. As the mythological creature from the past clashes with the supernatural entity from the future, who will emerge victorious? Will Oshino Shinobu be able to sink her fangs into her opponent for a delicious victory, or will Nagato Yuki prove that science and technology are superior? |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Nakano Azusa (K-ON!)
Sanzen’in fortune heir Nagi has received training from her grandfather in the field of economics and can handle finances well, while Azusa has trained herself into becoming a high-level practitioner of the acoustic guitar. At the same time, expertise in one field has led to gaping holes in their knowledge of other things. Nagi is a complete failure at cooking and cleaning; Azusa has little to no knowledge about taking care of pets. In the end, this match depends on you to decide which of these twin-tailed girls to support—the blonde manga and anime otaku, Nagi, or the dark-haired, sweets-loving underclassman, Azusa? Pewaris keluarga Sanzen'in, Nagi telah menerima pelatihan dari kakeknya di bidang ekonomi dan dapat menangani keuangan dengan baik, sementara Azusa telah melatih dirinya untuk menjadi seorang praktisi tingkat tinggi dari gitar akustik. Pada saat yang sama, keahlian dalam satu bidang telah menyebabkan lubang menganga dalam pengetahuan mereka tentang hal-hal lain. Nagi gagal pada memasak dan membersihkan rumah, Azusa memiliki sedikit atau tidak ada pengetahuan tentang merawat hewan peliharaan, terutama dari jenis kucing. Pada akhirnya, pertandingan ini tergantung pada Anda untuk memutuskan mana dari mereka yang layak untuk didukung. Manga pirang dan otaku anime Nagi, atau pencinta permen berambut gelap Azusa? Sanzen'in Reichtum Armee Nagi hat Ausbildung von ihrem Großvater erhielt im Bereich der Wirtschaft und kann gut mit Geld zu arbeiten, während Azusa hat es geschafft, eine hochrangige Praktiker oder die akustische Gitarre zu werden. Zeitgleich Know-how in einem Feld hat zum klaffende Löcher in ihrem Wissen von anderen Dingen geführt. Nagi ist ein komplettes Versagen bei Kochen und Putzen, hat Azusa wenig bis gar keine Kenntnisse über die Betreuung von Haustieren, insbesondere von der Katze Abwechslung. Am Ende hängt dieses Spiel auf euch zu entscheiden, welche dieser Doppel-tailed Mädchen zu unterstützen. Die Blondine Manga und Anime Otaku Nagi, oder die dunkelhaarige, Süßigkeiten-liebenden Jungstudent Azusa? |
Louise Vallière (Zero no Tsukaima)
vs. Illyasviel von Einzbern (Fate/stay night)
Both Louise Vallière and Illyasviel von Einzbern share several striking resemblances to one other. They both herald from prominent families, they practice magic, and they have ‘knights in shining armour’ to protect them. But there is where their similarities end. Louise is known as ‘The Zero’ because of her inability to master any one of the four main elemental magics. Being one of the select few who can conjure a mysterious power, she summoned a familiar like none other—a human ‘knight’. But the mere fact of her not being able to command the elements has made a lot of people look down upon her. On the other hand, Ilya is known as the strongest magi in the Fifth Holy Grail war. With the aid of the strongest Servant, her magical prowess has led to people believing that removing her is paramount to their victory. Her magical circuit is so strong that some other parties tried to use her to summon the Grail itself. As the two practitioners of magic hurl their magical projectiles against each other, will Louise’s mysterious powers overcome Ilya’s arcane powers, or will Ilya emerge triumphant instead? Baik Louise Vallière dan Illyasviel von Einzbern membagi kemiripan yang mencolok beberapa untuk yang lain. Mereka berdua pewarta dari keluarga terkemuka, mereka melakukan praktek sihir dan mereka memiliki 'ksatria baja mengkilap' untuk melindungi mereka. Tapi ada kesamaan di mana mereka akhir. Louise dikenal sebagai 'Nol' karena ketidakmampuannya untuk menguasai salah satu dari keajaiban empat unsur utama. Menjadi salah satu dari beberapa orang terpilih yang bisa menyulap dan memanggil kekuatan misterius dari kekosongan, ia telah memanggil akrab, seperti lainnya tidak ada - sebuah 'ksatria' manusia. Tapi fakta hanya dari tidak mampunya untuk memerintah elemen telah membuat banyak orang memandang rendah dirinya. Di sisi lain, Ilya dikenal sebagai majus terkuat dalam perang Grail Kelima. Dengan bantuan pelayan terkuat dalam perang, kecakapan magisnya telah menyebabkan orang percaya bahwa menghapus dia dari perang adalah sangat penting bagi kemenangan mereka. Sirkuit magisnya begitu kuat bahwa beberapa pihak lain mencoba menggunakan dia untuk memanggil Grail itu sendiri. Saat dua praktisi sihir melemparkan proyektil ajaib mereka terhadap satu sama lain, akankah kekuasaan Louise dari kekosongan mengatasi kekuatan misterius Ilya, atau akankah muncul Ilya dengan kemenangannya? |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!) vs. Hirasawa Ui (K-ON!)
These two young women seem to be able to excel at anything they put their minds to, but they chose different paths to follow. Hinagiku is said to be ‘cooler than the boys’, but has recently started to act more feminine for her sudden realization of love. Ui, on the other hand, has decided to follow the path of being a perfect wife, delving into performing as the perfect parental substitute for her older sister and acting as an expert in musical instruments as part of a disguise. Hinagiku is the student body president, and captain of the Kendo team as well, and is wonderful at both of those tasks, but she fails miserably at acting upon or hiding her feelings, particularly being ‘dere’ around the one she loves. Which will prove herself the more capable expert at the end of this match? Kedua perempuan muda ini tampaknya bisa unggul pada apa pun yang mereka pikirankan, tapi mereka memilih jalan yang berbeda untuk mengikutinya. Hinagiku dikatakan 'dingin' dibandingkan anak laki-laki, namun baru-baru mulai bertindak lebih feminim untuk mewujudkan cintanya. Ui, di sisi lain, telah memutuskan untuk mengikuti jalan menjadi istri yang sempurna, menggali menjadi pengganti orangtua yang sempurna untuk kakaknya dan menjadi ahli dalam alat musik sebagai bagian dari kedoknya. Hinagiku adalah presiden siswa dan juga kapten tim Kendo, selalu cekatan dalam melalui tugas-tugasnya, tapi ia gagal total karena bisa bertindak atau menyembunyikan perasaannya, terutama yang 'dere' di sekitar yang dia cintai. Siapa yang akan membuktikan dirinya ahli lebih mampu di akhir pertandingan ini? |
Takei Hisa & Fukuji Mihoko (Saki)
vs. Amami Haruka & Kisaragi Chihaya (THE iDOLM@STER)
These two good friends and rivals need to work together if they wish to win this match. Takei Hisa is an outgoing girl who can easily take matters into her own hands when necessary. Fukuji Mihoko is a calm and serene girl, always looking out for her friends and giving them advice whenever needed. Despite going to different schools, the two met during a mājong match, and it was a comment from Hisa to Mihoko that set them on the path to becoming good friends. Amami Haruka is a very cheerful girl who is able to befriend almost anyone that she meets. Kisaragi Chihaya is a more mature and composed girl, but has a hard time socializing or interacting with people. While Haruka and Chiyaha did not get along at first, over time, the two became fast friends as they worked together to sing various songs. Which of the two teams will be able to reveal the greatest amount of teamwork when all is said and done? |
Gruier Serenity (Mōretsu Pirates)
& Henrietta de Tristain (Zero no Tsukaima)
vs. Nia Teppelin (Tengen Toppa Gurren Lagann)
& Euphemia Li Britannia (Code Geass)
Given the opportunity, these princesses will take matters into their own hands and have things done their ways. Outside the palace, Gruier Serenity is seen as a girl who has no knowledge of how common people live. Inside the palace, Gruier possesses a strong sense of leadership and authority, and anything she does not know about politically would have serious consequences. Henrietta de Tristain is a good friend who watches out for her subjects and soldiers. Whenever a crisis occurs, she does not hesitate to put herself on the front lines and deal with the problems immediately. Nia Teppelin is a warm and sweet girl who always has a smile on her face, even during harsh times. Nia is sometimes dense on certain topics and has an odd way of thinking about things due to her sheltered life. Euphemia Li Britannia has a highly idealistic mindset and treats everyone with respect, even if they are not of royalty. Euphemia wishes to create a world where there would be little bloodshed and stronger, healthier relationships between royalty and poverty. Will it be the team of Gruier and Henrietta, or Nia and Euphemia, who will prove that they have what it takes to sit on the throne? |
Thanks to Eclairs, Bastion, Roo-loves-Elsie, Jeffrey-sama, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translations by Roo-loves-Elsie and chan12 (Indonesian), and JLoable91 (German).
Translations by Roo-loves-Elsie and chan12 (Indonesian), and JLoable91 (German).
Emerald 4 — Sunday, 5 August 2012
Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
vs. Shiomiya Shiori (Kami nomi zo Shiru Sekai)
[ Show more... ]
Another HanaKana intra-camp skirmish takes place in the fourth round of the Emerald Period between Charlotte Dunois and Shiomiya Shiori. The versatile voice actress plays a wide range of characters as demonstrated by the two maidens in question. Portraying the calm and nice sisterly type, Charlotte is the representative French IS cadet in the academy. The lovely, longhaired blonde was supposed to act as a boy, due to certain circumstances imposed upon her. She is kind and gentle in nature, in stark contrast to her battle prowess where she excels in various combat scenarios, be they close combat, middle ranged, or long range artillery support. Shiori, however, plays the ‘shrinking violet’ role. The shy, shorthaired librarian has a problem communicating with others, in fear of not being able to convey her true intentions. But when it comes to books, she knows almost everything in the library, even the placement of each book or which specific page contains a sought-after article. Which HanaKana lady will get the most backing from her camp: the sweet, golden-haired Charlotte, or the taciturn and quiet, ebony-haired Shiori? |
Kōsaka Kirino (Ore no Imōto) vs. Aragaki Ayase (Ore no Imōto)
True friendships can best be measured when trials are severe enough to threaten the bonds between them. Only by learning their best buddies’ true characteristics, can they forge everlasting friendships. Kōsaka Kirino and Aragaki Ayase are one shining example of how extreme tribulation can help foster a long-lasting relationship. Often spending time together in school as well as on the modeling set, these beautiful maidens are almost inseparable. Kirino harboured a secret she was reluctant to let others know due to her social standing, a hobby that is unlike those of most middle school girls. Kirino trod carefully so as to not expose herself. But due to some unforeseen circumstances, her secret was exposed to none other but her best friend, Ayase. The rift that developed was so severe that it threatened to drive these two models apart. Disheartened by her best mate’s apparent lie, Ayase tried to ignore Kirino. But true friendship shone through, and after a heart-to-heart session, everything was resolved and their bond stayed strong. Which damsel showed us the strength of friendship best, Kirino for coming out clean to her friend, or Ayase for being able to accept the fact instead? |
Yuzuriha Inori (Guilty Crown) vs. Gasai Yuno (Mirai Nikki)
Pink is said to be a color of genuine love, and for these two pink-haired girls, their feelings for their love interests are more than just crushes. Yuzuriha Inori is known to be an emotionless girl, only following her savior and master's demands. However, her partner has helped her develop more emotions, leading her to fall in love with him, be very loyal, and try her best to protect him. Yuno, on the other hand, has loved a guy for a long time, despite him not knowing about her feelings. However, when both of them were chosen as competitors for a battle royal, she soon became determined to protect him, even if it meant hurting others in the process. As these two duel it out for this match, who will win—the resistance fighter Inori, or the diary player Yuno? |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!) vs. Izumi Konata (Lucky ☆ Star)
If you want to earn some extra money, sometimes you need a part-time job. Both Katsura Hinagiku and Izumi Konata are girls who know how to choose suitable part-time jobs for the most profit. In addition to serving as president of the student council, Katsura Hinagiku also works part-time in a cafe. Although the place where she worked almost ran out of business, with her diligent and faithful service, she was able to stay independent and hone her ability to cook. The same thing happened to Izumi Konata, but in a rather extreme sense. She worked in an otaku cafe, and the job required her to cosplay every day. Although it could have easily been embarrassing, she enjoyed her job and played her parts perfectly. Both of these girls juggle work and school, and yet still want to become the best. Who can do her job perfectly and carry on to victory? |
Hirasawa Yui (K-ON!) vs. Kotobuki Tsumugi (K-ON!)
What makes music from a band so endearing? Is it the nice, rhythmic tunes originating from the keyboardist? Or is it the energetic vibes from the backup guitarist? How about the unique sounds of the bassist or the drummer? Whichever the answer is, one cannot question the chemistry when these instruments play in synch with each other. Ditzy Hirasawa Yui not only plays the guitar, but is also the main vocalist for Hōkago Tea Time. Joining the Light Music Club under a false impression of it including ‘easy’ instruments like castanets, Yui has neither prior training nor knowledge in playing the guitar. But blessed with a natural talent, she can play the instrument perfectly just by seeing others do it. Gentle Kotobuki Tsumugi, on the other hand, is the band’s keyboardist. Wanting to join the choir club, Mugi instead entered the Light Music Club because of the interactions between the two maidens who tried to recruit her. Having played piano since she was small, she has won countless piano tournaments. Which instrumentalist will be favoured by our music-inclined fans—the guitarist, Yui, or the keyboardist, Mugi? Apa yang membuat musik dari sebuah band begitu menawan? Apakah lagu-lagu irama yang bagus berasal dari keybordist? Atau itu dari getaran energik dari gitaris akustik? Bagaimana dengan lagu-lagu dari bassis atau drummer? Apapun jawabannya adalah, orang tidak dapat mempertanyakannya ketika instrumen tersebut masuk bermain selaras satu sama lain. Hirasawa Yui memainkan gitaris serta vokalis utama untuk band Hōkago Tea Time. Bergabung dengan Klub Musik ringan dengan dalih palsu itu menjadi 'mudah' untuk alat musik dll, Yui tidak memiliki pelatihan baik dari sebelumnya atau pengetahuan dalam bermain gitar akustik. Tapi dikaruniai bakat alami, ia bisa bermain gitar dengan sempurna hanya dengan melihat orang lain melakukannya. Para Kotobuki Tsumugi lembut di sisi lain adalah keyboardist band. Ingin bergabung dengan klub paduan suara, Mugi bukan bergabung dengan klub mengatakan karena interaksi antara kedua gadis yang mencoba membuatnya bergabung dengan klub. Setelah bermain piano sejak dia kecil, dia telah memenangkan turnamen piano ang ytak terhitung jumlahnya. Siapa pemegang instrumen yang akan disukai oleh penggemar music—Yui si gitaris atau keyboardist Mugi? |
Yui (Angel Beats!) & Araragi Karen (Bakemonogatari)
vs. Akemi Homura (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
& Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
A fire burns within each of these girls’ hearts as they strive to live for what they believe is right and just. Yui is an explosive girl who has a high chance of hurting herself instead of helping others. Behind her smile lies a wish for days like this to continue, for she may never experience the joy of moving so much ever again. Araragi Karen's strong sense of justice and righteousness is nearly second to none. Karen is willing to do whatever it takes to protect her friends, even if it means going to an enemy's territory alone with little to no help. Akemi Homura's cold and unsociable personality have caused many people to misinterpret and distrust her. Yet Homura continues to work in the shadows, fighting to protect the single hope that she has left within her. Senjōgahara Hitagi used to be alone doing various tasks. With newfound friends, Hitagi remembered how it felt to protect someone she cared deeply about. With strong desires to protect what they believe is true, these four girls are put into teams as they fight for their reasons and morals. Which team will climb to the top when all is said and done? Api membakar dalam setiap hati gadis itu karena mereka berusaha untuk hidup bagi apa yang mereka yakini benar dan adil. Yui adalah gadis yang sangat eksplosif yang memiliki kesempatan tinggi untuk melukai dirinya sendiri, bukannya membantu orang lain. Di balik senyum dan keinginannya untuk hari seperti ini untuk berlanjut, karena dia mungkin tidak pernah mengalami sukacita yang begitu banyak untuk waktu yang lama. Rasa yang dari kuat Araragi Karen untuk keadilan dan kebenaran hampir tidak ada duanya. Karen bersedia melakukan apa pun untuk melindungi teman-temannya, bahkan jika itu berarti akan wilayah musuh sendirian dengan sedikit bantuan. Kepribadian Akemi Homura yang dingin dan tidak sosial telah menyebabkan banyak orang salah menafsirkan dan ketidakpercayaan dirinya. Namun, Homura terus bekerja dalam bayangan, berjuang untuk melindungi harapan tunggal bahwa dia telah meninggalkan dalam dirinya. Senjōgahara Hitagi digunakan untuk menyendiri dan melakukan berbagai tugas sendiri. Dengan ditemukan teman baru, Hitagi ingat bagaimana rasanya itu melindungi seseorang yang dia sangat peduli tentang. Dengan keinginan yang kuat untuk melindungi apa yang mereka yakini benar, empat anak perempuan yang dimasukkan ke dalam tim karena mereka memperjuangkan alasan mereka dan moral. Tim mana yang akan naik ke atas ketika semua telah dikatakan dan dilakukan? |
Himura Kenshin & Kamiya Kaoru (Rurōni Kenshin)
vs. Inuyasha & Higurashi Kagome (InuYasha)
With sword and heart, these two teams prove that they can do anything as long as they are with each other. Himura Kenshin is the wandering swordsman who is very humble and soft-spoken. Behind the gentle smile lies a past that he wishes never to relive, thus changing his method of living to become a selfless person. Kamiya Kaoru has a fiery personality and is not afraid of using her fists when dealing with a problem. While short-tempered, Kaoru has a strong sense of pride for her father's values and will make sure that people use their weapons to protect rather than for violence. Inuyasha is a half-demon who is hard to get along with at first due to his childish nature. Even so, Inuyasha is very protective of his friends and is willing to risk his well being to save them from danger. Higurashi Kagome has a strong sense of justice and is open about voicing her opinions. She has the unique ability to see the good of all things and will not hesitate to help those in need no matter who they are. Will it be the team of Kenshin and Kaoru, or Inuyasha and Kagome, who will show that their love is able to defy all things held against them? |
Thanks to Eclairs, chan12, CureRainbow, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translations by chan12 (Indonesian).
Translations by chan12 (Indonesian).
Emerald 5 — Tuesday, 7 August 2012
Hasegawa Kobato (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
vs. Victorique de Blois (GOSICK)
[ Show more... ]
Silky-smooth blonde hair, doll-like appearances, beautiful gothic lolita outfits—this battle between Hasegawa Kobato and Victorique de Blois could easily pass for a fashion show. But with the two girls fighting for better positioning in the Nova standings, a fashion show is probably the last thing that's on their mind. After ending the last period with a 7-0 record and a spot in the Ruby Necklace Showdown, Kobato looks to capitalize on her current hot streak by picking up her 12th straight win. Seeking another chance at a necklace, this gutsy little middle schooler looks to harness the powers of darkness to conquer yet another opponent today. After narrowly missing the Postseason last year by a single win, Victorique sets her sights on making it in this time around with the help of the new division system. While her impressive performance thus far has all but guaranteed her a ticket to the Postseason, the Golden Fairy of the Library would like nothing more than to grab herself a favourable spot in the standings at the Regular Season's end. So with victory in mind, the two contestants take to the stage, anticipating a tough battle ahead. Which one will you support? |
Izumi Konata (Lucky ☆ Star) vs. Kotobuki Tsumugi (K-ON!)
To make a friendship more meaningful, we must first spend time together and get to know them better. Both Izumi Konata and Kotobuki Tsumugi are girls who know the best way of making their roles in their friendships more attractive. Izumi Konata wants to introduce her hobbies as an otaku by inviting her friends to buy the latest light novel, comic, game, or anime. Although her friends are little bit annoyed with her hobby the first time, they slowly become used to it and even enjoy it, putting Konata on the road to becoming closer with her friends. Kotobuki Tsumugi, keyboardist of Hōkago Tea Time, always presents snacks and tea to her friends before and after training. She uses these moments to talk about daily activities and make future plans, again bringing her closer to her friends. Both of these girls want to make friendships that stand for a long time, but who can defend her friendship longer and carry on to victory? Untuk membuat persahabatan lebih bermakna, kita harus mencari tahu cara terbaik untuk membuat teman-teman kita memberikan perhatian lebih dengan kita. Baik Izumi Konata dan Kotobuki Tsumugi adalah gadis yang tahu cara terbaik untuk membuat persahabatan mereka lebih menarik. Izumi Konata ingin memperkenalkan hobinya sebagai seorang otaku kepada temannya dengan mengajak temannya untuk membeli novel ringan, komik, game, atau DVD anime terbaru. Meskipun teman-temannya sedikit agak terganggu dengan hobinya pada saat pertama kalinya, tapi perlahan-lahan mereka terbiasa dan menikmati dengan hobi ini, berikan Konata jalan untuk lebih dekat dengan teman-temannya. Kotobuki Tsumugi, yang meru pakan keyboardist Band Hokago Tea Time, selalu membawa makanan kecil dan teh yang akan disajikan kepada teman-temannya sebelum dan sesudah pelatihan. Ketika waktu kudapan dan teh datang, dia menggunakan momen ini untuk berbicara aktivitas sehari-hari dan rencana untuk teman-temannya, hanya untuk lebih dekat dengan temannya. Kedua gadis ini ingin membuat persahabatan berdiri untuk waktu yang lama, tapi yang bisa mempertahankan persahabatan ini lebih lama dan membawanya ke kemenangan? |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Hecate (Shakugan no Shana)
While most of the focus is usually reserved for the contestants who are either going for the period’s necklace or for the ones who are striving their best to cement their position in the Postseason, it is unfair to totally neglect those who aren’t doing as well. For both Sanzen’in Nagi and Hecate, the predicament they are in is a far cry apart from the more heralded comrades of their respective shows. After suffering defeat after defeat, it is safe to say that their chances to at least be in the shake down for the Postseason spots have all but evaporated. Four straight losses each during the Emerald Period also further dampen their chances to at least end the Regular Season in respectful placing. While these two petite maidens slog it out, the silver lining for either of them is that at the end of the day, one of them will reign victorious. This might be one of the few chances to score a scarce win for these starved girls. Who will be able to snatch a victory and consign her opponent a fifth consecutive loss? |
Tōsaka Rin (Fate/stay night) vs. Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
While both Tōsaka Rin and Misaka Mikoto are blessed with a natural aptitude to command the elements, they are also beset by some tragedies themselves. Rin became the master of her household due to the death of her father when she was a child. Guided in mage craft by a church representative, her command in the arcane mastery is staggering. As a sign of her ‘graduation’, the same priest bestowed upon her a magical dagger. With the aid of an Archer-class Servant, she participated in the Fifth Holy Grail War to honour her family’s heritage. Being able to manipulate electricity since she was small, Mikoto’s naiveté led to her allowing the mapping of her whole genome under the false pretext of saving people with neuronal diseases. Honing her gift, she is now one of the seven Level Five espers in Gakuen City. With her arsenal, she tries to rectify the fault she committed when she was small, and stop the massacre happening behind the shadows of the city—where she faces another Level Five psychic who is related to a certain project. Will the magus emerge victorious, or will the Electromaster subdue her instead? |
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Saber (Fate/stay night)
After notching their fourth consecutive wins, both Nagato Yuki and Saber are amongst the front running Stella girls vying for the Emerald Necklace. With their slots for the Single Elimination Period all but sewn up, it will be the icing on the cake if they can also add a winner’s necklace into their ISML 2012 resume. After breezing through the first four winnable matches, it is time for a reality check for both maidens, a time to segregate the contenders to the Emerald Necklace from the mere pretenders. While past histories between these two otherworldly beings have favoured the silent bibliophile, the valiant knight has a new lease in life after her show’s newest installment only recently ending. It is not beyond the realms of possibility for the golden-haired spirit to upset the applecart and beat the purple-haired Humanoid Interface since she has so far exceeded expectations and managed to beat a tier one opponent during the Amethyst Period. Can Saber summon the vision of Avalon from her famed Excalibur, thus conquering her opponent, or will Yuki utilise her space-time bending powers to tilt the match in her favour instead? |
Thanks to Eclairs, Jeffrey-sama, and chan12 for contributing today's match previews.
Translation by chan12 (Indonesian).
Translation by chan12 (Indonesian).
Emerald 6 — Thursday, 9 August 2012
Nakagawa Kanon (Kami nomi zo Shiru Sekai)
vs. Elucia de Lute Ima (Kami nomi zo Shiru Sekai)
[ Show more... ]
Idols and fans—two elements that are bound together. Everyone has someone he or she idolizes, and idols exist because their fans are there to support them. But it is a rare occasion to see both an idol and her biggest fan on the same stage, both trying to steal the crowd’s attention from her rival. For Elsie, this may be a good chance to make her wish come true and prove that she can match her idol, or even exceed her. But Kanon won’t make this an easy battle for Elsie, as the star’s experience may teach the little demon her true ability, an ability that seems impossible for the demon to catch. Both have similar qualities, have gone through equal obstacles, and share the same dream. Tonight, they need to overcome their enemies, as well as their own negative characteristics. Only one of them can take the stage’s limelight, but who will it be? Idola dan fans, dua elemen yang tak terpisahkan, tiap orang punya idolanya sendiri, dan idola ada karena fans mereka ada untuk mendukung mereka. Tapi jarang sekali kita lihat seorang Idola dan fans terberatnya berada di panggung yang sama, dimana keduanya mencoba untuk mencuri perhatian penonton dari lawannya. Untuk Elsie, hal ini mungkin menjadi kesempatan baik untuk membuat impiannya menjadi nyata dan pembuktian bahwa dia bisa menyamai idolanya, atau bahkan melebihinya. Tetapi Kanon tak akan membuat persaingan ini mudah untuk Elsie, karena pengalaman sang bintang dapat mengajari iblis kecil ini kemampuan sesungguhnya, kemampuan yang tampaknya tak mungkin dapat ditandinginya. Keduanya punya kualitas yang sama, melalui rintangan yang sebanding, dan memiliki impian yang sama. Malam ini, mereka harus mengalahkan musuhnya, dan juga kekurangan-kekurangan mereka. Hanya satu di antara mereka yang akan menjadi pusat perhatian, dan siapakah ia? |
Shiomiya Shiori (Kami nomi zo Shiru Sekai)
vs. Tōwa Erio (Denpa Onna to Seishun Otoko)
The air is rife with silence. Neither girl moves a muscle, each staring straight at the other and studying her opponent closely. Both seem to have fragile bodies that could easily fall victim to physical harm. Despite the lack of visible action in this clash between Shiomiya Shiori and Tōwa Erio, in reality, the two quiet contestants are fervently thinking of ways to obtain a victory today. With the information from a library full of books at her disposal, the "think first, act later" personality of Shiori's may be an asset now as one wrong move can spell her defeat. She knows that in order to win today, she will have to use the knowledge she has obtained from all the reading she has done thus far. Instead of immersing herself in books, Erio chooses to spend her time learning about the supernatural—particularly aliens. Constantly wrapping herself in a futon, the pizza-loving, self-proclaimed alien is by no means a foe whom one can just easily get by. So as these two silent maidens continue their battle, who will end up making the first move? |
Aisaka Taiga (Toradora!) vs. Saber (Fate/stay night)
With her close attempt at defeating Nagato Yuki, Saber looks to prove to her opponents that she has what it takes to defeat anyone who is supposedly higher than her in statistical rankings. However, the following match may be her biggest mountain to climb as she faces the undefeated Aisaka Taiga. Taiga has been on a major roll since the start of the new year, defeating everybody and everything in her path with no remorse. She truly lives up to her name as the Palmtop Tiger, and is ready to strike at any given moment. Maybe a heroic spirit with the voices of her people riding behind her will be able to deliver a severe blow to her adversary. Yet Taiga cannot back down just yet, as she wants to send a message that even someone who appears to be hard to befriend can have the kindest and most sensitive of a heart for all. Is Saber's Excalibur enough to take Taiga down, or will Taiga be able to strike when Saber least expects it? |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)
vs. Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
The statistics don't lie—both Katsura Hinagiku and Misaka Mikoto are the powerhouses of their respective series even though they are not the main characters. This season, they have fared much better than their series’ rivals and find themselves comfortably in the Top 10 in the overall standings. But it's not just the numbers that tell tales of their dominance. As the student council president and captain of the kendo club at Hakuō Academy, Hinagiku has the image of a model student and is viewed as an idol by many in the student body. As for Mikoto, who also excels academically, she is the third most powerful Level 5 esper in Academy City. Her ability to generate and manipulate electricity to be used as a powerful weapon has netted her the nickname of “Railgun”—after her finishing move of the same name. With both girls possessing high levels of strength and intelligence, this clash between Hinagiku and Mikoto should turn out to be an exciting one. In the end, will the disciplined kendōka deliver the finishing blow, or will the Electromaster be too hot for her to handle? |
Patchouli Knowledge (Tōhō Project)
& Yomiko Readman (R.O.D: Read or Die)
vs. Ayase Yue (Mahō Sensei Negima!) & Levy McGarden (FAIRY TAIL)
Who ever said literary girls could not be moe? Patchouli Knowledge is a reserved magician who likes to spend most of her time inside a library by herself. While not physically strong, her powers rely on her intelligence and books to use her magic in an effective manner. Yomiko Readman is a clumsy and socially awkward teacher who loves to bury herself in books. No one would guess that this odd person is a respected agent once she sets her mind on the mission at hand. A member of the Library Expedition Club, Ayase Yue is friendly and open about her opinions on several topics. Despite her high intelligence and fondness of reading, she dislikes studying, which is proven by her poor test scores. Levy McGarden has a cheerful personality and is willing to forgive others, even if they are her enemies. Her love of books is well known throughout the guild and is one of the many ways that Levy is able to befriend someone so easily. Which of these teams will have the written words on their side when all is said and done? |
Oshino Meme (Bakemonogatari) & Natori Shūichi (Natsume Yūjinchō)
vs. Okumura Rin (Ao no Exorcist) & Kanda Yū (D.Gray-man)
If there are any supernatural phenomena that have been bothering you that must be taken care of, look no further than these exorcists who know how to get the job done in their own fashions. Oshino Meme is a rather enigmatic man who has much knowledge of the supernatural. Meme likes to take things at his pace and will leave without saying goodbye once his job is complete. Natori Shūichi is a friendly man who easily gets along with people. When it comes to spirits, Shūichi can treat them very cruelly due to a certain traumatic moment in his childhood. Despite being the child of Satan, Okumura Rin goes to a school of exorcism hoping to eventually find his father and defeat him. Inside the rough exterior is a kind boy who is willing to do anything to gain the respect of those around him. Kanda Yū is a rather cold character who would not hesitate to leave people behind if they were to hinder him from his mission. While Yū does not show it, he frequently worries about his friends and is usually the first one to save them from harm. Will it be Meme and Shūichi, or Rin and Yū, who will complete their mission and defeat their opponents when the match is over? |
Thanks to Roo-loves-Elsie, Jeffrey-sama, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translation by Roo-loves-Elsie (Indonesian).
Translation by Roo-loves-Elsie (Indonesian).
Emerald 7 — Sunday, 12 August 2012
Akemi Homura (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
vs. Tachibana Kanade (Angel Beats!)
[ Show more... ]
Being the favourite to win it all is one thing, but being able to live up to the hype is another. In a sense, both Akemi Homura and Tachibana Kanade have failed to meet expectations. Regarded as the contestant who'd be the first to give Kanade a run for her money, Homura's near 1000-vote performance in the Nomination Period seemed like a fluke once the Regular Season hit as she fell far below the bar which she had set for herself. Currently having only scraped up six wins, her season is all but over. However, among those in a similar situation, Homura is by far the most capable of upsetting her opponents, as her VD is nearly two times greater than theirs. On the other hand, Kanade continues to take the ISML world by storm, having just broken the record for the longest Regular Season winning streak with her 75th straight victory. But despite her seemingly immortal status, the angel was also unable to live up to expectations as she tasted defeat in last year's Postseason—two wins away from the Heavenly Tiara that virtually everyone thought would be hers. So as these two silent warriors clash, who will emerge victorious? Menjadi favorit untuk memenangkan semuanya adalah satu hal, tetapi untuk dapat hidup sampai akhir adalah hal lain. Dalam artian lain, baik Akemi Homura dan Tachibana Kanade telah gagal memenuhi harapan. Dianggap sebagai kontestan yang akan menjadi orang pertama untuk memberikan Kanade kabur dengan uangnya, Homura dengan 1000 suara Periode Nominasi tampak seperti kebetulan sekali Musim Reguler memukul dia jatuh jauh di bawah bar yang dia ditetapkan untuk dirinya sendiri. Saat ini hanya memiliki enam kemenangan, musim nya sudah berakhir. Namun, di antara mereka dalam situasi yang sama, Homura adalah yang paling mampu mengacaukan lawan dia dengan VDnya hampir dua kali lebih besar dari milik mereka. Di sisi lain, Kanade terus mengambil dunia ISML, karena baru saja memecahkan rekor untuk Musim Reguler kemenangan beruntun terpanjang ke-75 nya. Tapi meskipun statusnya yang tampaknya abadi, malaikat juga tidak dapat memenuhi harapan saat ia merasakan kekalahan di postseason dua tahun lalu menang jauh dari gelar Tiara, ketika hampir semua orang berpikir akan menjadi miliknya. Jadi karena ini bentrokan dua pejuang, siapa yang akan muncul sebagai pemenang? Être la favorite est une chose, mais être à la hauteur de sa réputation en est une autre. En un sens, Akemi Homura comme Tachibana Kanade ont failli à cette tâche. Considérée comme la première participante pouvant inquiéter Kanade, la performance d'Homura lors de la phase de nomination en obtenant presque mille votes, ressemble à un coup de chance au vu de ses résultats actuels, qui la positionnent bien en deçà des prévisions. Avec seulement six victoires à son actif depuis le début de la saison, ses chances sont désormais nulles. En revanche, au sein des participants dans une situation similaire, elle possède un différentiel de vote qui leur est presque deux fois supérieur, et est donc celle qui a de loin le plus de chance de créer la surprise. Quant à Kanade, elle continue à régner en maîtresse absolue sur le monde d'ISML, et viens juste d'établir un nouveau record du nombre de victoires consécutives avec sa 75ème d'affilée. Et pourtant, malgré son apparente immortalité, l'ange fut incapable d'atteindre la Tiare Céleste que presque tout le monde considérait comme lui étant acquise, échouant à deux matchs de la fin. Aussi, alors que ces deux guerrières silencieuses s'affrontent, qui sortira victorieuse? |
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Nakano Azusa (K-ON!)
The end of the Emerald Period is near, when contestants prepare for the final battle ahead. Both Nagato Yuki and Nakano Azusa so far are unbeatable in this period, and now they prep their best weapons to take that one step to the Necklace Round. Behind her quiet and unemotional personality, Nagato Yuki is an alien who covers as a human to make an investigation. With weapons illogical to the normal human being, she can force her enemies to their knees without breaking a sweat. Meanwhile, as a guitarist who was already familiar with the world of music since childhood, Nakano Azusa knows exactly what song will stun the crowd. When everyone is caught off guard by the sound of her guitar, she will take the opportunity to snatch the victory in this match. Both girls have felt the intense competition of a Necklace Showdown and the bitterness of defeat in that phase. Who will advance with her flagship weapon? Akhir dari Periode Emerald sudah dekat, ketika kontestan siap untuk pertempuran akhir putaran ini. Baik Nagato Yuki dan Nakano Azusa sejauh ini tidak ada duanya dalam periode ini dan sekarang mereka mempersiapkan senjata terbaik mereka untuk membuat satu langkah ke babak kalung. Di balik kepribadiannya yang tenang dan tanpa emosi, Nagato Yuki adalah alien yang menyamar menjadi manusia untuk membuat penyelidikan. Dengan senjata yang tidak bisa dinalar oleh manusia normal, dia bisa membuat musuh-musuhnya bertekuk lutut tanpa perlu berkeringat. Sementara itu, sebagai gitaris yang sudah akrab dengan dunia musik dan gitar sejak kecil, Nakano Azusa tahu persis lagu apa yang bisa membuat semua orang tercengang. Ketika semua orang lengah karena musik gitarnya, dia menjadikannya sebagai kesempatan untuk mengejar kemenangan dalam pertandingan ini. Kedua gadis telah merasakan ketatnya persaingan di Necklace Showdown, dan mereka berdua merasakan pahitnya kekalahan di fase itu. Dan sekali lagi, Necklace Showdown terbuka untuk mereka, dan siapa yang maju ke Necklace Showdown dengan senjata andalannya? |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)
vs. Louise Vallière (Zero no Tsukaima)
Though one of these girls is the protagonist of her show, and the other is only a major character, both share a surprising number of similarities. They both have the distinction of being 'pink-haired princesses' and members of high-class families while also being front-runners of their animations’ romantic teams. They also tend to act violently tsundere, especially toward the ones they love. Both girls are also upset at their lack of a bust for guys to fawn over, and the competition being somewhat more visible in that category only makes them feel worse. When it comes down to the end of the match, though, will it be the girl who can do any task she puts her mind to, Hinagiku, or the 'Zero' spell caster without magical ability, Louise? |
Akiyama Mio (K-ON!) vs. Shana (Shakugan no Shana)
During the Ruby Period, the chance at a necklace was taken away from them after losses in the pivotal seventh round. This time, one of them will meet the same fate again, while the other will get her shot at the big prize. With the second and third highest SDO, respectively, out of all the Stella contestants that still qualify for a necklace, Akiyama Mio and Shana would like nothing more than to win in their clash today in order to get a leg up on the rest of the pack once the Necklace Round hits. In their previous Regular Season encounters, both girls have won one match each, with the latest going Shana's way. In terms of statistics, the Flame-Haired Burning-Eyed Hunter holds the advantage with higher positioning in the overall standings. But as the shocking outcome of one match earlier this year in Amethyst 7 can attest to, nothing is impossible when it's more than just a win that's at stake. And so, when the dust settles, will Shana's flames continue to burn brightly, or will the sound of Mio's bass line signal the musician's victory? Selama Periode Ruby, kesempatan di kalung itu diambil dari mereka setelah kehilangan hal yang penting di Babak 7. Kali ini, salah satu dari mereka akan bernasib sama lagi, sementara yang lain akan mendapatkan tembakan mereka dengan hadiah besar. Dengan SDO tertinggi kedua dan ketiga masing-masing dari semua kontestan Stella yang masih memenuhi syarat untuk kalung, Akiyama Mio dan Shana ingin tidak lebih dari untuk menang dalam bentrokan mereka hari ini untuk mendapatkan kaki mereka di Putaran Kalung. Dalam pertemuan mereka sebelumnya Musim Reguler, kedua gadis telah memenangkan satu pertandingan masing-masing, yang terakhir pada Shana. Dari segi statistik,Flame-Haired Burning-Eyed Hunter memegang keuntungan dengan posisi yang lebih tinggi dalam klasemen keseluruhan. Namun sebagai hasil yang mengejutkan dari satu pertandingan awal tahun ini di Amethyst 7 bisa membuktikan, tidak ada yang mustahil ketika itu lebih dari sekedar kemenangan itu dipertaruhkan. Jadi, ketika debu dibersihkan, akankah api Shana terus menyala terang, atau akankah suara bass Mio menjadinya sebagai kemenangan? Durant la période Rubis, leurs chances d'obtenir le collier s'étaient envolées après leur défaite lors des match pivots du septième round. Cette fois ci, l'une d'entre elles va à nouveau connaître le même sort, tandis que l'autre aura une chance de décrocher le titre. Avec respectivement le second et troisième plus haut score en SDO parmi tous les participants encore en course pour le collier, Akiyama Mio et Shana ne souhaiteraient rien de mieux que de remporter leur match ce jour pour gagner une longueur d'avance sur le peloton avec que le round pour le collier ne se présente. Leurs rencontres antérieures lors des saisons régulières précédentes s'étaient soldées par une victoire de chaque coté, la dernière étant pour Shana. En terme de statistiques, la chasseuse aux cheveux flamboyants et yeux enflammés a l'avantage, détenant une position plus élevée dans le classement général. Mais comme l'a prouvé le résultat surprenant d'un certain match d' Améthyste 7, rien n'est impossible lorsqu'il y a plus qu'une simple victoire en jeu. Aussi, lorsque la poussière retombera, les flammes de Shana continueront-elles de bruler vivement, ou bien le son de la basse de Mio signalera-t-il la victoire de la musicienne? |
Aisaka Taiga (Toradora!) vs. Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
With just one loss between them, the Stella's number one and two prepare to partake in an electrifying catfight. Continuing to defy the sands of time by growing stronger each year, Aisaka Taiga looks to be at her strongest now, as she's already clinched a Postseason spot within the Top 12 thanks to a 27-0 record. With little to no new material aiding her, the Palmtop Tiger's surprising strength even after all these years has caused her name to be thrown around during talks on who this year's Tiara winner will be. But in order to cement herself as a serious candidate, she'll have to get past her toughest challenge yet today in Mikoto, the winner of the 2011 Heavenly Tiara. After having a thirteen-match winning streak snapped earlier this year, the Electromaster looks to avoid another unfortunate repeat as she enters this match having won all thirteen of her encounters ever since that one and only defeat. For both, the stakes are high: Taiga seeks a shot at repeating as the Emerald Necklace winner while Mikoto looks to get closer to reclaiming her spot at the top. With fangs bared and weapons drawn, which ISML powerhouse will grab the win today? Dengan hanya satu kekalahan di antara mereka, Stella # 1 dan # 2 bersiap untuk mengambil dengan catfight electrifying. Melanjutkan untuk menentang pasir waktu yang semakin kuat setiap tahun, Aisaka Taiga terlihat menjadi lebih kuat karena sekarang dia sudah meraih tempat postseason dalam Top 12, berkat rekornya 27-0. Dengan sedikit atau tidak ada materi baru yang membantu dia, kekuatan yang mengejutkan dari Palmtop Tiger, bahkan setelah bertahun-tahun, telah menyebabkan namanyamasuk dalam kadidat peraih gelar Tiara tahun ini. Tetapi untuk membuktikan sebagai kandidat yang serius, dia harus bisa melewati tantangan terberatnya, yaitu Mikoto, pemenang tahun 2011untuk gelar Tiara. Setelah 13 kemenangan beruntun di awal tahun ini, Electromaster terlihat untuk menghindari terulangnya musibah lain saat ia memasuki pertandingan ini setelah memenangkan semua 13 dari dirinya bertemu sejak yang satu dan hanya mengalahkan musuhnya. Untuk keduanya, taruhannya tinggi: Taiga berusaha menembak untuk mengulangi prestasinya sebagai pemenang Kalung Emerald sementara Mikoto terlihat untuk lebih dekat dengan tempat reklamasinya di bagian atas. Dengan taring menyeringai dan senjata ditarik, siapakah pemenang hari ini? Avec juste une défaite les séparant, les n°1 et n°2 du classement Stella s'apprêtent à prendre part à un crêpage de chignon électrisant. Continuant à défier les sables du temps en devenant toujours plus forte chaque année, Aisaka Taiga semble être à son apogée actuellement, s'étant déjà assurée une place parmi le top 12 de l'Après Saison avec un résultat de 27-0. Malgré peu ou prou de nouveau contenu l'aidant à se maintenir, la popularité surprenante de la "Tigresse de poche" même après toutes ses années fait que son nom retentit désormais lors des discussions sur l'identité de celle qui remportera la Tiare cette année. Mais afin de consolider son statut de sérieuse candidate, elle se doit aujourd'hui de passer ce qui est sera doute son plus dangereux opposant depuis le début, Mikoto, vainqueur de la Tiare en 2011. Après avoir eu d'interrompue sa série de treize victoires consécutives plus tôt cette année, l'Electromaster tentera d'éviter une répétition malencontreuse après avoir de nouveau remporté les treize matchs qui ont suivis son unique défaite. Pour chacune, les enjeux sont élevées: Taiga cherche une chance de se succéder à elle même en tant que détentrice du collier d'émeraude, tandis que Mikoto tente de récupérer sa première place. Laquelle de ces deux titans d'ISML remportera la victoire aujourd'hui? |
Oshino Shinobu (Bakemonogatari)
vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
In a battle between a vampire and a crab, the winner is more or less obvious. But when these two beings find themselves with the bodies of a doughnut-loving little girl and a sharp-tongued young lady, respectively, that is no longer the case. With the volatility involved in intra-series match-ups like these, this clash between Oshino Shinobu and Senjōgahara Hitagi will not be an easy one to predict, especially since they have similar win-loss records and have never faced each other before. Judging by the standings alone, the manipulative Hitagi looks to have the upper hand, having won two more matches than her foe. However, don't count the talkative Shinobu out just yet since she has shown that, with the right dosage of blood from her "master," her powers can be greatly amplified. Today, the two battle not only for a crucial victory, but to also impress a certain someone. Putting their lives on the line, they ready themselves for a bloody battle where only one will be left standing. The question now is who will it be? Dalam pertempuran antara vampir dan kepiting, pemenangnya adalah lebih atau kurang jelas. Tapi ketika dua makhluk ini menemukan diri mereka dengan tubuh seorang gadis yang mencintai donat kecil dan seorang wanita berlidah tajam muda, yang tidak lagi terjadi. Dengan volatilitas yang terlibat dalam pertandingan intra seri seperti ini, ini bentrokan antara Oshino Shinobu dan Senjōgahara Hitagi tidak akan menjadi mudah untuk diprediksi, terutama karena mereka memiliki catatan yang sama dalam hal menang-kalah dan tidak pernah saling berhadapan sebelumnya. Dilihat oleh klasemen saja, Hitagi manipulatif terlihat untuk memiliki di atas angin, setelah memenangkan dua pertandingan lebih dari musuhnya. Namun, jangan lupa untuk menghitung Shinobu, dengan dosis yang tepat darah dari "tuan" nya, kekuatannya dapat sangat diperkuat. Hari ini, pertempuran dua tidak hanya untuk kemenangan penting, tetapi juga terkesan bagi seseorang tertentu. Puting hidup mereka di telepon, mereka siap diri untuk pertempuran berdarah di mana hanya satu akan dibiarkan berdiri. Pertanyaannya sekarang adalah, siapa yang akan menang? |
Shindō Chihiro (ef - a tale of memories)
& Chrome Dokuro (Katekyō Hitman Reborn!)
vs. Uryū Minene (Mirai Nikki) & Sakamoto Mio (Strike Witches)
Although one of their eyes may be covered, the sight of the road that they travel will always remain visible. Due to her condition, Shindō Chihiro was afraid there would be no tomorrow when she woke up. With the help of a loved one, Chihiro walked a path filled with futures that she had never imagined before. Due to her anti-social personality, Chrome Dokuro seldom cared about her well-being, let alone her existence. When someone took the time to save her life, Chrome wanted to repay the kindness of someone noticing her presence. Having spent a majority of her life without love and care, Uryū Minene lived and preferred to work alone. Minene wished to let go of her tragic past and move forward, not wanting to falter from what she had done until that point. Sakamoto Mio's leadership and tactical ability has awed many pilots, including those higher up. Mio's dream is to pave a path for the next person who will take her place in the event that she steps down from her position. Will it be the team of Chihiro and Chrome, or Minene and Mio, who will be able to see their victory through until the end? |
Otonashi Yuzuru & Tachibana Kanade (Angel Beats!)
vs. Kamijō Tōma & Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
Relationships and realizations of love are not always decorated with bright colors, bubbles, and flowers. In fact, in their very first meeting, Tachibana Kanade killed Otonashi Yuzuru to make him realize that he was indeed in the Afterworld. Yet Yuzuru was the one who tried to talk to Kanade and understand the situation she was going through, as well as clear up the misunderstanding caused between her and his faction. With several regular meet-ups, the two grew fond of each other as each of them shared a part of their pasts, helping rekindle the lost memories within their hearts. Seeing Misaka Mikoto in a bad predicament, Kamijō Tōma attempted to save her, but a series of unfortunate events led Mikoto to see him as a rival. It seems that no matter when they meet, a fight is bound to happen between then—usually sparking from Mikoto. Yet the more they fight, the more Mikoto becomes infatuated with Tōma, which she prevents others from noticing. Of the two relationships, which will our voters like to see more of? |
Thanks to Bastion, Jeffrey-sama, chan12, Momento10 for contributing today's match previews.
Translations by chan12 (Indonesian) and Zefyris (French).
Translations by chan12 (Indonesian) and Zefyris (French).
Emerald Necklace Showdown — Thursday, 16 August 2012
Akiyama Mio (K-ON!)
vs. Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?)
vs. Nakano Azusa (K-ON!)
vs. Yuzuriha Inori (Guilty Crown)
vs. Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
vs. Nakamura Yuri (Angel Beats!)
vs. Shana (Shakugan no Shana)
[ Show more... ]
Hidden within a great forest lies a small emerald necklace that has given it nourishment for eons. In order to hold that power within their hands, these seven girls will dive into the woodlands to retrieve the necklace. Akiyama Mio becomes more relaxed and carefree about her actions whenever her club does things that delay their practice time. Eucliwood Hellscythe learns to rely on others for help and to not bottle up her feelings inside. Nakano Azusa’s aspiration to become like her seniors is shown through her dedication to music and her joy in simple things. Yuzuriha Inori slowly gains emotion whenever she is around friends or people in whom she is interested. Suzumiya Haruhi learns humility when she receives thanks for the first time after a genuine effort. Nakamura Yuri tries to understand other people's feelings and uses them as her momentum to work to her full extent. Shana's cold and arrogant personality gradually melts away as she lives the life of a normal human being surrounded by love and friendship. Which one of the seven will be able to enter the core of Mother Nature and obtain the Emerald Necklace? Tersembunyi dalam hutan besar, terdapat kalung emerald kecil yang telah memberikan makanan selama ribuan tahun. Dalam rangka untuk memegang kekuasaan sampai di dalam tangan mereka, tujuh anak perempuan ini akan menyelam ke dalam hutan untuk mengambil kalung itu. Akiyama Mio menjadi lebih santai dan tanpa beban ketika klubnya melakukan hal-hal yang menunda waktu latihan mereka. Eucliwood Hellscythe belajar untuk mengandalkan orang lain untuk membantu dan tidak memendam perasaannya mendalam. Nakano Azusa terinspirasi untuk menjadi seperti seniornya ditunjukkan melalui dedikasi dalam musik dan kegembiraannya dalam hal-hal sederhana. Yuzuriha Inori perlahan memperoleh beberapa emosi setiap kali dia ada di sekitar teman-teman atau orang yang membuatnya tertarik. Suzumiya Haruhi belajar kerendahan hati ketika ia menerima berkat untuk pertama kalinya setelah melakukan berbagai upaya. Nakamura Yuri mencoba mengerti perasaan orang lain dan menggunakan mereka sebagai momentum bagi dirinya untuk bekerja sampai batas penuhnya. Kepribadian Shana yang dingin dan arogan perlahan-lahan mencair saat ia hidup sebagai manusia normal dikelilingi oleh cinta dan persahabatan. Siapa salah satu dari tujuhgadis ini yang akan dapat memasuki inti dari sifat keibuan dan mendapatkan Kalung Emerald? |
Sakura Kyōko (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
vs. Kasugano Sora (Yosuga no Sora)
vs. Elucia de Lute Ima (Kami nomi zo Shiru Sekai)
vs. Aragaki Ayase (Ore no Imōto)
vs. Shirai Kuroko (Toaru Majutsu no Index)
vs. Hirasawa Ui (K-ON!)
vs. Ichinose Kotomi (CLANNAD)
The journey has been tough, but the experience was well worth it. In what can be considered a disappointing ISML campaign for these seven girls, there are still some positives that they can take from their performance this year, particularly the fact that they managed to make it in to the Regular Season. Despite underachieving to a great extent, Sakura Kyōko still managed to scrape up two wins in four periods. Knowing that she currently stands as the second strongest girl in her series, proven by her presence in the Regular Season, this hotheaded spear-wielder looks to build some momentum for the Topaz Period in this match. Even with her fair share of haters belittling her, Kasugano Sora's perseverance and determination has allowed her to match her win total from last year already, with one more period to go. Looking to further prove them wrong, Sora sets her sights on another victory today. Of the seven in this group, Elucia de Lute Ima has had the most success thus far, sitting just two places off a Postseason spot. And with this match being a great opportunity to build momentum going into the final stretch, Elsie would like nothing more than to show that she has what it takes to contend with the best. Rounding out the Nova group here is Aragaki Ayase. Although she's far from where she'd like to be in the standings, the fact remains that she's still in the running for a Postseason spot. Wanting to use this match as a stepping-stone, this middle school model looks for a victory here in order to propel herself into the Topaz Period on a positive note. Despite virtually being on the opposite end of the standings from her best friend, Shirai Kuroko's two victories are already a testament to her ability to survive in such a competitive environment. Looking forward, the Topaz Period will serve as a final chance for Kuroko to climb up the rankings. Similarly, with her sister and two friends sitting comfortably near the top, Hirasawa Ui also looks to grab both the win here and some much-needed momentum for Topaz. Last but not least, violinist Ichinose Kotomi, who has recently been eliminated from Postseason contention, looks to bounce back by claiming the victory here. In this battle royal between seven determined girls, who will be the last one standing? |
Shinonono Hōki (IS <Infinite Stratos>)
vs. Kanzaki Kaori (Toaru Majutsu no Index)
Missing the Regular Season, Hōki and Kaori are well armed tonight as they return to the ISML stage for a heated Exhibition battle. Shinonono Hōki is earnest about kendo and has won plenty of competitions since she was young. She keeps her feelings inside and often shows a cold attitude toward others. Although she has an apathetic side, she can be compassionate and does show concern for her schoolmates. She is also very ambitious to level up her IS and is unfaltering through all the harsh training. Similarly, Kanzaki Kaori often shows an emotionless face. However, she was originally tolerant and gentle. She changed after her friend Index, whom she had always treated as a little sister, no longer remembered or trusted her. She is determined to bring back Index’s memories, although she has failed to do so several times in the past. She gradually accepts that she cannot change fate and develops an antagonistic and silent personality. Both sides will surely pull their best tricks out of their sleeves as the battle between science and magic rages on. Who will take the glory? |
Kaname Madoka (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
vs. Kinomoto Sakura (Cardcaptor Sakura)
"Everything will be alright." That's what I always say to myself whenever I am in a bad position. I am sick and tired of watching things from afar while everyone else is fighting so hard for their dreams and desires to be fulfilled. As they continue to sacrifice their lives, I am left powerless and confused as to what I should do next. I will not falter anymore; I will step forward even if it costs me my life. All I wanted was a normal life with my family and friends. Going everywhere and fighting spirits just to collect a couple of cards—that's not something a girl like me should be doing. However, if people keep on getting hurt, be it friend or stranger, because of these cards, and if I am the only one with the power to save them, I will gladly take this role. I silently whisper the magic words within my heart. It's all over if I falter, and failure is not an option. Here I go! |
Miyamoto Konatsu & Okita Sawa (Tari Tari)
vs. Kiriyama Yui & Nagase Iori (Kokoro Connect)
This summer has brought us some new interesting and enjoyable anime. Two of the more notable ones are Tari Tari and Kokoro Connect, both having their own set of cute girls around whom the stories revolve. Tari Tari is an anime about girls and boys enjoying high school. The energetic Miyamoto Konatsu looks very much like Kiriyama Yui, being short, earnest and able to resist whoever opposes her. Konatsu likes to sing and dance, but left the school’s choir club due to an accident that occurred the year before. Since then, she has started planning the creation of her own club. Sawa Okita, Konatsu’s best friend, wants to help her friend out but is already part of the archery club. She is chasing her own dreams as well, using her good grades and passion for horses—though problems are inevitable and she has started to encounter some serious obstacles along the way. In Kokoro Connect, Kiriyama Yui and Nagase Iori are both members of the Cultural Research Club. Yui is a very active and expressive girl who likes cute things, and, though being small, holds ranks in karate and has even won tournaments. Her friend, Nagase Iori, is also a bright and popular girl, who occasionally takes bold actions in front of others, be it due to carelessness or simple naivety. But as they are both enjoying their normal school lives, one day they begin encountering the bizarre phenomenon of switching bodies with other club members. With girls switching bodies with boys and both finding out more about each other, their daily lives are thrown into disarray. In a summer full of anime, we have seen some amazing things. But today, you’ll have to decide which one of these pairs you prefer! So, for whom will you vote? Musim panas ini telah membawa kita ke beberapa anime baru yang menarik dan menyenangkan. Dua dari yang lebih menonjol adalah Kokoro Connect dan Tari Tari, keduanya memiliki mereka sendiri, gadis-gadis manis, kepada siapa cerita berputar. Dalam Kokoro Connect Kiriyama Yui dan Nagase Iori keduanya anggota dari Klub Penelitian Kebudayaan. Yui adalah gadis yang sangat aktif dan ekspresif yang menyukai hal-hal lucu dan meskipun menjadi kecil ketika ia memegang peringkat di karate dan turnamen bahkan untuk meraih kemenangan. Temannya, Iori Nagase, juga gadis yang cerdas dan populer, yang kadang-kadang mengambil tindakan tegas di depan orang lain, baik itu karena kecerobohan atau hal yang sederhana. Tetapi karena keduanya menikmati kehidupan normal mereka di sekolah, mereka menemukan fenomena aneh dan mulai beralih antara anggota tubuhnya. Dengan anak perempuan beralih tubuh dengan laki-laki dan mencari tahu lebih banyak tentang satu sama lain, kehidupan sehari-hari mereka dilemparkan ke dalam kekacauan. Tari Tari merupakan anime yang bercerita tentang gadis-gadis dan anak laki-laki yang menikmati sekolah tinggi mereka. Miyamoto Konatsu terlihat sangat mirip Kiriyama Yui, pendek, energik, sungguh-sungguh dan mampu melakukan perlawanan kepada siapapun yang menentang dia. Dia suka menyanyi dan menari tetapi ketika dia meninggalkan klub paduan suara karena insiden setahun sebelumnya, dia mulai merencanakan untuk membuat klub paduan suara sendiri. Sawa Okita, teman Konatsu ingin membantu temannya keluar tapi sudah menjadi bagian dari klub panahan. Pada saat yang sama ia mengejar mimpi sendiri juga, dengan menggunakan nilai bagus dan terlihat bagus. Meskipun masalah tidak dapat dihindari dan ia mulai mengalami beberapa hambatan serius di sepanjang jalan. Dalam musim panas ini, kita telah melihat beberapa hal menakjubkan. Tapi hari ini Anda harus memutuskan mana salah satu pasangan Anda lebih! Jadi, siapa yang akan Anda pilih? |
Thanks to Momento10, Jloable91, Jeffrey-sama, and Miku-chan for contributing today's match previews.
Translations by chan12 (Indonesian).
Translations by chan12 (Indonesian).